登录

《再赋葺居三绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《再赋葺居三绝》原文

南北高堂本富家,百年梁柱半欹斜。

略教扶起犹堪住,西望吾庐已自奢。

现代文赏析、翻译

《再赋葺居三绝》现代文译文: 这南北朝向的高堂本是富贵之家, 历经百年的梁柱已半数歪斜倾斜。 稍加修整勉强还能居住, 西望我那简陋草庐竟觉已是奢侈。

赏析: 这首绝句以简练笔触勾勒出一幅家宅沧桑图。诗人通过"百年梁柱半欹斜"的意象,既写实又暗喻家族兴衰。后两句转折精妙,"略教扶起"四字道出勉强维持之态,而末句"西望吾庐已自奢"更以对比手法,在自嘲中透露出超然物外的达观。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人历经宦海沉浮后淡泊名利的胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号