登录
[宋] 苏辙
桃李城东近不遥，偶闻花发喜相邀。
断桥似欲妨佳思，好雨犹能借此朝。
随分开樽依绿草，偶然信马及余瓢。
重来莫道无闲暇，紫燕黄鹂日渐娇。
《陈园春游记趣》
赏析： 此诗以春日游园为背景，展现文人雅士的闲适生活。首联点明地点与缘由，城东桃李花开引发游兴，一个"偶"字道出随性之趣。颔联妙用转折，断桥虽碍却因春雨平添诗意，体现诗人随遇而安的豁达。颈联描绘醉卧芳草、信马由缰的野趣，"余瓢"意象暗含酒兴未尽之态。尾联以鸟语花香作结，紫燕黄鹂的日渐娇媚，既是实景又暗喻游兴渐浓，呼应开篇的"喜相邀"。
现代文译文： 城东的桃李林离得不远 偶然听说花开便欣然相邀 残破的桥似要阻挠雅兴 幸有春雨为此行添彩增妙 随意分饮醉卧碧草丛中 信马游缰时还带着酒瓢 莫说再来便无闲情逸致 看紫燕黄鹂日日更显娇俏
微信扫一扫
苏辙诗词推荐