登录

《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成》原文

数间茅屋久蹉跎,四见秋风入薜萝。

北棹偶然追雁羽,南公谁复伴渔蓑。

三年贾傅惊吾老,九岁刘郎愧尔多。

此去仍家江海上,不妨一叶弄清波。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的诗意栖居——诗人<留滞高安四年有余>深度解析》

这首七律创作于元丰七年(1084年),时年四十六岁的诗人结束高安贬谪生涯,将赴真州、扬州任职。全诗以"蹉跎"开篇,以"清波"作结,在时空交错的叙事中,展现了宋代士大夫独特的精神轨迹。

首联"薜萝"意象值得玩味,既实指茅屋周围的蔓生植物,又暗用《楚辞》"被薜荔兮带女萝"的隐逸典故。诗人以四年秋风穿薜萝的重复场景,构建出一个凝固的时间场域。"蹉跎"二字力透纸背,将贬谪岁月的心理重量具象化。

颈联运用双重时空对照:北归的官船与南国的渔父形成地理对仗,"偶然"与"谁复"构成命运的反讽。这里"雁羽"暗喻朝廷诏书,"渔蓑"代指隐逸生活,在仕隐抉择间展露了士人的精神困境。用典方面,"贾傅"(贾谊)与"刘郎"(刘禹锡)的并置尤为精妙,前者喻才高遭忌,后者指久谪能返,两个历史镜像共同照见诗人复杂心境。

尾联"江海""一叶"的意象组合最具苏氏特色。看似洒脱的"弄清波",实则是历经政治风波后的生存智慧。这种"不离世而超世"的人生态度,正是北宋士大夫"中隐"哲学的典型体现。

全诗艺术特色体现在:时空转换自然(四年-三秋-九岁),典故运用不露痕迹(贾刘之典如盐入水),意象选择富有张力(茅屋与江海、雁羽与渔蓑)。在七律严整的格律中,诗人完成了从困顿到超脱的精神跋涉,展现了宋代贬谪文学"哀而不伤"的美学境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号