登录

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》原文

皇心本夷旷,一气自炎凉。

不废荆吴旧,民风见未央。

现代文赏析、翻译

《皇风与民本:诗人端午帖中的政治理想》

赏析: 这首端午帖子诗展现了诗人作为使臣的政治智慧与人文关怀。首句"皇心本夷旷"以宏阔笔触勾勒帝王胸襟,暗含对君主德政的期许。"一气自炎凉"巧妙运用自然节气变化,喻指朝廷政策应随民情调整的治国理念。后两句"不废荆吴旧,民风见未央"则体现了诗人尊重地方传统、重视民本的思想,其中"未央"一词既指端午时节,又暗喻民生永续之意。全诗仅二十字,却将政治理想、季节特征与民本情怀完美融合。

现代文译文: 圣君的心胸原本开阔坦荡, 政令如节气顺应寒暑更张。 不废弃楚地吴地的旧俗, 端阳民风展现生生不息的光景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号