登录
[宋] 苏辙
莫言三谪远，归路近庾岭。
谁怜东坡穷，垂老徒此景。
幸无薪炭役，岂念冰雪冷。
平生笑子厚，山水记柳永。
孜孜苦怀归，何异走逃影。
吾观两蛮触，出缩方驰骋。
百年寄龟息，幸此支床静。
《谪居者的精神突围》
赏析： 这首和诗展现了诗人对兄长苏轼贬谪岭南的深切关怀，同时融入了自身对仕途沉浮的哲思。诗中"庾岭"作为地理意象，既实指岭南贬所，又暗喻人生的分界岭。诗人以"薪炭役"与"冰雪冷"的对比，道出物质困顿与精神超脱的矛盾统一。"笑子厚""记柳永"的用典，既是对前人命运的观照，也是对当下处境的自我宽慰。尾联"龟息""支床"的意象，将道家养生智慧与谪居生活巧妙融合，完成了从现实困境到精神解脱的诗意跨越。
现代文译文： 莫说三次贬谪多么遥远 归途就在庾岭那一边 谁人怜惜东坡的清贫 垂暮之年空对此景致 幸而无需为柴炭奔走 哪还惦记冰雪的寒冷 平生常笑柳宗元执着 山水之间学柳永题咏 孜孜以求归乡的苦念 与追逐影子有何不同 我看那蜗角上的争斗 进退之间正肆意驰突 百年人生如龟般静息 幸有这张床让我安宁
微信扫一扫
苏辙诗词推荐