登录
[宋] 苏辙
家风台柏老，遗直故依然。
节见南迁後，神凝未瞑前。
临民旧有法，训子适成篇。
九转今犹在，参同岂妄传。
《唐修撰义问挽词二首其一》赏析
这首挽词以肃穆庄重的笔调，追怀逝者唐义问的高尚品格与家学传承。诗人通过"台柏"意象开篇，既暗喻逝者如古柏般坚贞的节操，又暗示其家族世代相传的清廉正直。诗中"遗直""神凝"等语，精准捕捉了逝者临终前仍保持精神凝聚的状态，展现其至死不渝的操守。
诗人巧妙运用"南迁"典故，既实指唐义问可能经历的仕途坎坷，又虚指其精神境界的升华。后四句转入对逝者为政之道与家训传承的赞颂，"临民旧有法"与"训子适成篇"形成工整对仗，凸显其治家理政的智慧。尾联以道家"九转丹成"的典故，将逝者的精神品格提升至不朽之境。
现代文译文： 家族风范如古柏长青 遗留的刚直至今犹存 气节显于贬谪南迁之后 精神凝聚在瞑目之前 治理百姓素有章法 教诲子孙恰成典章 九转金丹今尚在 参同契法岂虚传
微信扫一扫
苏辙诗词推荐