登录

《大雪三绝句》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《大雪三绝句》原文

闰岁穷冬已是春,当寒却暖未宜人。

阴风半夜催飞霰,稍净天街一尺尘。

现代文赏析、翻译

《大雪三绝句》现代文译文: 闰年的深冬已近立春, 本该寒冷却反常升温令人不适。 阴冷的夜风催动雪粒飞舞, 长安街上的积尘被雪洗净一尺深。

赏析:

这首绝句通过反常气候的描写,展现了诗人敏锐的观察力。首句"闰岁穷冬已是春"点明时间背景,闰年使季节感知产生错位。次句"当寒却暖未宜人"以对比手法突出气候异常,"未宜人"三字含蓄表达不适。后两句转入夜景描写,"阴风半夜"营造肃杀氛围,"催飞霰"的"催"字赋予风雪以动感。结句"稍净天街一尺尘"既是实写雪后街景,又暗含涤荡尘俗的深意,体现了诗人诗歌中常见的清洁自持之志。全诗语言简练,意象鲜明,在描绘自然现象中暗寓人生感悟,展现了宋代文人诗作中典型的理趣之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号