登录

《次韵王定民宣德》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵王定民宣德》原文

彭城寺壁看诗来,颜氏瓢樽偶共开。

茅屋未完先凿沼,竹林成后想宜梅。

新诗妙绝难为继,高论微低得共陪。

第一词人生不识,兹行尚喜揖君才。

现代文赏析、翻译

《次韵王定民宣德》现代文译文:

在彭城寺壁前品读您的诗作, 与您共饮颜回式的瓢樽开怀。 茅屋尚未建成就先挖池塘, 竹林成荫后又想栽种寒梅。 您的新诗精妙难以企及, 高论虽谦逊却让我有幸相陪。 天下第一词人竟无人识得, 此行最喜能向您才华致礼。

赏析:

这首七律展现了诗人与友人王定民之间高雅的诗文交往。首联以"彭城寺壁"起兴,通过"颜氏瓢樽"的典故,暗示二人如古贤般清贫自守的品格。颔联"茅屋未完先凿沼"与"竹林成后想宜梅"形成工对,既写实景又暗喻文人雅趣,体现宋代士大夫崇尚自然的生活美学。

颈联转入对王定民诗才的赞美,"妙绝难为继"与"微低得共陪"形成巧妙对比,既推崇对方又自谦身份。尾联"第一词人生不识"暗含对当世不识真才的感慨,而"揖君才"三字则直抒胸臆,表达对友人才华的由衷钦佩。全诗用典自然,对仗精工,在酬唱中展现了宋代文人淡泊名利、崇尚真才的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号