登录
[宋] 苏辙
白发辛勤困小邦，尘劳坐使壮心降。
河阳罢后成南圃，彭泽归来卧北窗。
畦畔草生亲荷锸，床头酒熟自倾缸。
因君遣我添归兴，旧有茅茨濯锦江。
《寄题江涣长官南园茅斋》赏析
此诗为诗人晚年寄赠友人江涣之作，以陶渊明式的隐逸情怀，抒写对田园生活的向往。全诗以"白发"起笔，道尽宦海浮沉的疲惫；以"茅茨"作结，寄托归隐锦江的夙愿。诗中巧妙化用潘岳河阳栽花、陶潜北窗高卧的典故，展现了中国传统士人"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
现代文译文： 我已白发苍苍仍在偏远之地辛勤为官， 尘世劳顿渐渐消磨了当年的壮志豪情。 想象着像潘岳罢官后在河阳经营花圃， 更向往陶渊明辞官归来倚卧北窗的闲适。 在菜畦边看野草生长就亲自扛起锄头， 床头新酿的酒熟了就自斟自饮。 因为你的南园茅斋让我归意更浓， 想起我在锦江边也有一间待修的草屋。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐