登录

《遗老斋绝句十二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《遗老斋绝句十二首其一》原文

我居近西城,城枕湖一曲。

不到平湖上,何物禁吾足。

现代文赏析、翻译

《湖居闲趣的哲学》

赏析: 这首绝句展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。前两句"我居近西城,城枕湖一曲"以简洁笔触勾勒出居住环境,城湖相依的地理特征暗示着诗人与自然的亲密关系。后两句"不到平湖上,何物禁吾足"运用反问句式,表达了超脱物外、随心所欲的生活态度。"禁"字用得尤为精妙,既指物理上的阻碍,又暗含精神束缚之意。全诗语言平实却意蕴深远,体现了宋代文人追求心灵自由的理想。

现代文译文: 我的住处靠近西城, 城墙依偎着湖湾。 若不去那平静的湖面走走, 还有什么能束缚我的脚步?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号