登录
[宋] 苏辙
谋拙身无向，归田久未成。
来陈为懒计，传道愧虚名。
俎豆终难合，诗书强欲明。
斯文吾已试，深恐误诸生。
久爱闲居乐，兹行恐遂不。
上官容碌碌，饱食更悠悠。
枕畔书成癖，湖边柳散愁。
疏慵愧韩子，文字化潮州。
《初到陈州二首其一》现代文译文：
我谋略笨拙无所适从， 归隐田园的心愿久未达成。 来陈州任职实为懒散之计， 以"传道"自居却愧对这虚名。 礼器终究难以相配， 诗书勉强想要弄通。 这般文采我已尝试过， 深怕误导了求学的后生。 长久以来偏爱闲居之乐， 此次赴任恐怕就此断送。 上司宽容我这庸碌之人， 饱食终日更觉岁月悠悠。 枕边读书已成癖好， 湖边柳枝能消散忧愁。 疏懒成性愧对韩愈先贤， 他的文字曾教化整个潮州。
赏析：
这首自省诗展现了诗人初到陈州任职时的复杂心境。诗人以"谋拙身无向"开篇，坦承自己的迷茫与无奈，归隐之志未遂的遗憾贯穿全诗。"传道愧虚名"与"深恐误诸生"的表述，体现了他作为教育者的高度责任感。
诗中运用对比手法，将"闲居乐"与"上官碌碌"的生活状态并置，凸显内心矛盾。"枕畔书成癖，湖边柳散愁"的意象组合，生动勾勒出一个文人官员的日常图景。最后以韩愈教化潮州的典故作结，既表达自谦，又暗含以先贤为楷模的志向。
全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了宋代士大夫在仕与隐之间的典型心态，具有鲜明的时代特征和个人风格。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐