登录

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》原文

世人岂知我,兄弟得我情。

少年喜文章,中年慕功名。

自从落江湖,一意事养生。

富贵非所求,宠辱未免惊。

平生不解饮,欲醉何由成。

现代文赏析、翻译

《江湖归处见天真》

赏析:此诗为诗人和陶渊明饮酒诗之作,以"知我"开篇,道尽世情冷暖。诗人以"少年-中年-江湖"为时间轴,展现从文墨功名到养生悟道的心路历程。"富贵"二句尤见性情,既显超脱之志,又含处世之慎。结句"不解饮"与诗题"饮酒"形成微妙反差,暗含欲借酒忘世而不得的惆怅,更见其清醒中的孤独。全诗语言简净,情感内敛,得陶诗真味。

现代文译文: 这世间有谁真正懂我? 唯有兄弟知我性情。 年少时痴迷文章词章, 中年后向往功业声名。 自从漂泊江湖以来, 一心只求养性修身。 荣华富贵非我所愿, 却仍难逃宠辱心惊。 平生不善饮酒之道, 想要沉醉怎得遂心?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号