登录
[宋] 苏辙
南山迤逦入南塘，北渚岧峣枕北墙。过尽绿荷桥断处，忽逢朱槛水中央。凫鹥聚散湖光净，鱼鳖噶瓦影凉。清境不知三伏热，病身唯要一藤床。
《环波亭消夏图》
赏析：此诗以"环波亭"为观景台，描绘济南盛夏中的清凉世界。首联"南山迤逦""北渚岧峣"构建山水框架，用"入""枕"二字活化静景。颔联"绿荷桥断"与"朱槛水央"形成色彩与空间的戏剧性转换，暗合"柳暗花明"之趣。颈联"凫鹥聚散""鱼鳖游弋"的动态描写，以生物活动衬托水光潋滟，尾联"不知三伏热"与"唯要藤床"的对比，既显环境清幽，又透出诗人病中求安的淡泊心境。全诗以空间转换为经，感官体验为纬，织就一幅立体的消夏图卷。
现代文译文： 南山的余脉蜿蜒伸入南塘， 北岸高耸的沙洲倚靠着城墙。 穿过绵延的绿荷小桥尽头， 蓦然遇见朱红栏杆伫立水中央。 野鸭时聚时散搅动澄澈湖光， 鱼群穿梭在瓦影铺就的清凉。 这方净土让人忘却酷暑热浪， 病体只渴求一张藤榻的安详。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐