登录
[宋] 苏辙
阴阳升降自相催，齿发谁教老不回。
犹有髻珠常照物，坐看心火冷成灰。
酥煎陇坂经年在，柑摘吴江半月来。
官冷无因得官酒，老妻微笑泼新醅。
《冬至日》赏析与今译
【赏析】 这首冬至感怀诗展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人以"阴阳升降"开篇，道出时光流转的不可抗拒，继而以"齿发谁教老不回"的诘问带出对衰老的坦然接纳。颔联"髻珠照物"与"心火成灰"形成鲜明对比，既暗喻智慧之光犹存，又透露出壮志渐熄的平和心境。颈联选取"酥煎陇坂"与"柑摘吴江"两种时令风物，以食物的流转暗示岁月更迭。尾联尤为动人，在"官冷无酒"的窘境中，老妻温酒的身影让全诗在寒日里升起暖意，展现了诗人超脱宦海沉浮后获得的生活真趣。
【今译】 阴阳二气此消彼长互相催迫， 谁能阻止牙齿脱落白发不回？ 额前髻珠依旧映照世间万物， 静观胸中热情渐渐冷却成灰。 陇山酥油煎饼经年滋味不改， 吴江蜜柑采摘半月犹带新香。 官职清冷无缘领取官酿酒浆， 老妻含笑为我斟满新酿家醅。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐