登录

《张文裕侍郎挽词》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《张文裕侍郎挽词》原文

持节西南二十年,华堂遗像已苍然。

归来侍従三朝旧,老去雍容平地仙。

落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前。

东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡。

现代文赏析、翻译

《挽词中的宦海浮沉与生命回响》

诗人这首挽词以凝练的笔触勾勒出张文裕侍郎的一生轨迹。首联"持节西南二十年,华堂遗像已苍然"形成强烈的时间对照,二十年外放生涯与倏忽而逝的生命形成反差,遗像的"苍然"既是画像的陈旧,更是生命终局的苍凉写照。

中间两联通过仕途与性情的双重刻画,展现逝者的精神风貌。"三朝旧"点明其政治资历,"平地仙"则传神地写出其超脱的晚年风姿。颈联选取"题壁"与"举杯"两个典型场景,将张文裕的文采风流与豪放性情表现得如在目前。

尾联"东游邂逅迎归旐"的戏剧性相遇,将生与死并置在同一时空,最终以"泪落城南下马阡"作结,既是对逝者的哀悼,也暗含对仕途沉浮的深刻感悟。全诗在时空转换间完成对生命的观照,展现了宋代士大夫面对生死时的典型情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号