登录
[宋] 苏辙
济南书记今白须，岁节锺馗旧录襦。
举手托天欣见雪，破鞋踏冻可怜渠。
滔滔时辈今黄壤，六六年华属老夫。
儿女未容翁便去，银瓶隔夜浸屠酥。
《题旧锺馗》赏析
这首七律以自嘲的笔调展现了诗人晚年的生活图景。诗人以"济南书记"自称，开篇即点明自己白发苍苍的现状。锺馗画像与破旧衣衫的对照，暗示了诗人清贫的生活境遇。
"举手托天"与"破鞋踏冻"形成鲜明对比，既写出诗人对自然美景的欣赏，又透露出生活困顿的无奈。颈联"滔滔时辈今黄壤"一句，以夸张手法表现时光流逝之迅疾，而"六六年华属老夫"则坦然接受岁月馈赠的白发。
尾联尤为动人，诗人虽自嘲老态，却因儿女亲情而获得慰藉。"银瓶隔夜浸屠酥"的细节描写，既是对节日氛围的渲染，也暗含对生活情趣的珍视。全诗在自嘲中见豁达，在平淡处显深情，展现了诗人晚年从容淡泊的人生态度。
现代文译文： 如今我这济南书记已白发苍苍， 年节时仍穿着旧日的锺馗衣衫。 举手向天欣喜地迎接飘雪， 穿着破鞋踏冰而行实在可怜。 当年的同辈如今多已入黄土， 六十六载光阴终属我这老翁。 儿女们还不容许我就此离去， 隔夜的银瓶中浸泡着屠苏酒香。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐