登录

《癸未生日》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《癸未生日》原文

我生本无生,安有六十五。

生来逐世法,妄谓得此数。

随流登中朝,失脚堕南土。

人言我当喜,亦言我当惧。

我心终颓然,喜惧不入故。

归来二顷田,且复种禾黍。

或疑颍川好,又使汝南去。

汝南亦何为,均是食粟处。

儿言生日至,可就睢昙语。

平生不为恶,今日安所诉。

老聃西入胡,孔子东归鲁。

我命不在天,世人汝何预。

现代文赏析、翻译

《癸未生日》现代文译文:

我本无生灭之相, 何来六十五载春秋? 随俗计算年岁, 不过是虚妄执著。

曾随波入朝为官, 又失足贬谪南疆。 世人说我该欢喜, 又说我该惶恐。

我心始终淡泊, 悲喜皆不入怀。 归乡耕种两顷田, 重新学种禾与黍。

有人说颍川好, 又调我去汝南。 汝南又有何特别? 不过吃饭的地方。

孩子说生日到了, 可向佛祖倾诉。 平生未作恶事, 今日有何可说?

老子西去化胡, 孔子东归鲁国。 我的命运不在天, 世人何必议论。

赏析:

这首生日诗展现了诗人晚年超脱豁达的人生态度。诗人以六十五岁生日为契机,表达了对生命本质的深刻思考。

艺术特色上,诗歌采用自问自答的形式,语言质朴自然。开篇"我生本无生"的佛家思想与结尾"我命不在天"的道家理念相呼应,形成完整的哲学思考。中间穿插仕途起伏的回忆,虚实相生。

情感表达上,诗人经历了"登中朝"的荣耀与"堕南土"的失意后,达到"喜惧不入"的平和境界。对调任的淡然态度("均是食粟处")和对生日的超然看待,都体现了其通透的人生智慧。

思想价值上,诗歌融合了儒释道三家思想:儒家安贫乐道、佛家无生观念、道家顺应自然。特别是"我命不在天"的宣言,彰显了宋代士人独立自主的精神品格,具有超越时代的哲学高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号