登录

《赋园中所有十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《赋园中所有十首其一》原文

堂後病石榴,及时亦开花。

身病花不齐,火候渐已差。

芳心竟未已,新萼缀枯槎。

谁言石榴病,乃久占年华。

邻家花最盛,早发岂容遮。

残红已零落,婀娜子如瓜。

现代文赏析、翻译

《病石榴的倔强》

堂后那株患病的石榴, 竟也按时节绽开了花。 病躯使花朵开得不齐整, 绽放的时机已渐渐偏差。 可它芬芳的心意未曾停歇, 新生的花萼点缀着枯枝。 谁说这石榴患病就无价值? 它偏要长久地占有春光。 邻家的花开得最为繁盛, 早早绽放岂容他人遮挡。 当别处的残红已凋零飘落, 它结出的果实却婀娜如瓜。

赏析:

这首诗以病石榴为意象,展现了生命在逆境中的顽强与美丽。诗人通过对比手法,将病石榴与邻家繁花对照,突出病石榴虽"身病花不齐",却"芳心竟未已"的生命力。诗中"新萼缀枯槎"一句尤为精妙,以枯枝新花的强烈对比,凸显生命的奇迹。结尾"婀娜子如瓜"的比喻出人意料,暗示病弱之躯也能结出丰硕果实。全诗语言质朴却意蕴深厚,表达了诗人对顽强生命力的赞美,也暗含对人生价值的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号