登录

《次韵和人丰岁》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵和人丰岁》原文

风雨迎寒欲劳农,今年真不负元丰,盖藏共荷官无扰,眠食安知帝有功。草笠黄冠将蜡祀,羔羊朋酒亦豳风。请君早具跻堂饮,退食委蛇正自公。

现代文赏析、翻译

《次韵和人丰岁》赏析

这首七律以"元丰"年号为题眼,展现了北宋元丰年间五谷丰登的盛世图景。诗人通过农事、祭祀、宴饮三个场景的转换,构建出官民同乐的和谐画卷。

首联"风雨迎寒欲劳农,今年真不负元丰"以气候起兴,暗示天时地利。"不负"二字直抒胸臆,奠定全篇颂扬基调。颔联"盖藏共荷官无扰,眠食安知帝有功"运用对比手法,上句写官府不扰民的德政,下句以百姓安居反衬帝王治国有方,暗含"不知有汉"的淳朴意境。

颈联转写民俗,"草笠黄冠"与"羔羊朋酒"形成视觉与味觉的双重意象,既见祭祀之诚,又显宴饮之欢。"豳风"用典精当,将当下丰收比附《诗经》描写的周代太平景象。尾联"请君早具跻堂饮"以邀约作结,"退食委蛇"化用《诗经·召南》典故,既赞官员廉洁奉公,又暗含与民同乐之意。

全诗章法严谨,四联分别对应天时、政通、人和、宴乐四个维度。诗人以翰林学士的视角,将官方文书常见的颂圣题材,转化为充满生活气息的诗意表达,展现了其"温柔敦厚"的诗学主张。诗中"帝有功"与"正自公"的呼应,更微妙体现了士大夫"致君尧舜"的政治理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号