登录
[宋] 苏辙
客心凛凛怯寒冰，拥褐无言夜漏深。
河伯似知归意速，风号西北故相禁。
春来归梦剧飞凫，夜半流澌拥舳舻。
似胜去年彭蠡口，雪封庐岳浪翻湖。
朝来县令借长船，仍遣千夫上下牵。
不惜琼瑶分众手，贪看雪片满河壖。
轻纨破碎佩环流，颠倒锵鸣乱触舟。
解绋投篙曾不顾，不知何处拥汀洲。
《河冰四章：一个归客的寒夜独白》
赏析： 这组河冰诗以归途中的严寒为经，以游子的乡愁为纬，织就了一幅立体的羁旅图卷。首章"客心凛凛"四字如冰锥刺骨，将生理的寒冷与心理的畏惧双重叠加。"河伯知归"的拟人笔法，让自然现象成为阻隔归程的隐喻。第二章以"春来归梦"的温暖开篇，却立即被"夜半流澌"的险境打破，形成梦境与现实的强烈反差。第三章写众人破冰行船的劳动场景，"琼瑶分众手"的比喻将艰辛劳动诗化为分发美玉的雅事。末章冰凌撞击的"佩环"声里，暗藏着对人生方向的迷茫。四章层层递进，由静至动，最终在"不知何处"的怅惘中收束，体现诗人诗风中含蓄而深刻的特点。
现代文译文：
其一 游子的心在寒气中战栗 裹紧粗衣听更漏滴到夜深 河神仿佛知晓我归心似箭 故意让西北风锁住冰封的河津
其二 春日归梦比野鸭飞得更急 夜半浮冰堵塞了归航的船舷 却比去年彭蠡湖口幸运些—— 那时庐山雪封，湖浪滔天
其三 清晨向县令借来长船 仍要征调千人拉纤 不惜将琼瑶般的碎冰分给众人 只为贪看雪片铺满河沿
其四 薄冰如撕碎的丝绸佩环漂流 叮当撞击着颠簸的舟头 解缆投篙时不曾回头张望 如今不知停泊在哪个沙洲
微信扫一扫
苏辙诗词推荐