登录
[宋] 苏辙
南迁私自喜，看尽江南山。
孤舟少僮仆，此志还复难。
局促守破窗，联翩过重峦。
忽惊九华峰，高拱立我前。
萧然九仙人，缥缈凌云烟。
碧霞为裳衣，首冠青琅玕。
挥手谢世人，可望不可攀。
我行竟草草，安能拍其肩。
但闻有高士，卧听松风眠。
松根得茯苓，状若千岁鼋。
煮食一朝尽，终身弃腥膻。
腹背生绿毛，轻举如翔鸾。
相逢欲借问，已在长松端。
何年脱罪罟，出处良自便。
芒鞋拄藤杖，逢山即盘桓。
斯人未可求，岩室傥复存。
《九华仙踪：诗人谪途中的精神突围》
赏析： 这首《过九华山》是诗人南迁途中的精神自画像。诗人以九华山为镜，映照出北宋士大夫在政治逆境中的双重姿态：既有"私自喜"的旷达，又有"此志还复难"的苦闷。全诗通过"孤舟-重峦-仙峰"的空间转换，构建出从尘世到仙界的垂直维度。九华峰"高拱立我前"的拟人化描写，暗含对庙堂秩序的微妙讽喻。诗中"碧霞为裳衣"的九仙人，实则是诗人理想人格的投射，其"可望不可攀"的特性，恰恰揭示了宋代文人"仕"与"隐"的永恒矛盾。结尾"岩室傥复存"的悬想，在虚实之间为全诗留下开放的哲思空间。
现代文译文： 贬谪南行暗自欣然， 看遍江南无数青山。 孤舟漂泊少有仆从， 坚守初心何等艰难。 蜷缩在破旧船窗里， 连绵山峦掠眼前。 忽见九华奇峰突起， 如拱手矗立我面前。 九位仙人超脱尘世， 身影朦胧云海间。 晚霞织就霓裳羽衣， 青玉为冠戴发端。 挥手告别凡尘俗子， 可遥望却不可攀。 我行色匆匆过此地， 怎敢轻拍仙人肩？ 只闻山中隐居高士， 卧听松涛伴入眠。 松根采得千年茯苓， 形如神龟寿齐天。 煮食便可涤净肠胃， 终生不沾荤腥膻。 背生绿毛仙风道骨， 轻盈飞升似凤鸾。 正想上前询问仙踪， 身影已隐松枝巅。 何时能脱仕途罗网？ 进退由心多安闲。 草鞋藤杖随心去， 遇山便作数日耽。 这般人物难寻觅， 石室或许还宛然。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐