登录
[宋] 苏辙
少年漂泊马光禄，末路骞腾朱会稽。
儒术远追齐稷下，文词近比汉京西。
平生碑版无容继，此日铭诗谁为题。
试数庐陵门下士，十年零落晓星低。
《曾子固舍人挽词》赏析
这首挽词以精炼的笔触勾勒出曾巩的一生轨迹。首联"少年漂泊"与"末路骞腾"形成鲜明对比，暗示其人生起伏；用马光禄、朱会稽两位历史人物作比，既显其早年困顿，又彰其晚年腾达。颔联赞其学术承继齐国稷下学风，文采堪比汉代京西才子，展现其作为文坛大家的双重成就。
颈联笔锋一转，以"碑版无继"道出斯人已逝的遗憾，"铭诗谁题"更添知音难觅的悲凉。尾联"十年零落"的意象尤为动人，将门生凋零比作晨星寥落，既写实景又寓深情，使全诗在怅惘的余韵中收束，完成对逝者的深情追怀。
现代文译文： 年轻时你如马光禄般漂泊辗转， 晚年却似朱会稽飞黄腾达。 儒学造诣直追齐国稷下先贤， 文章风采堪比汉代京西名家。 平生著述已成绝响无人能继， 今日悼诗更寻何人题写铭文？ 细数当年庐陵门下众弟子， 十载间零落如晨星般稀疏。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐