登录
[宋] 苏辙
东晋仙人借旧山，定应天意许公闲。
郡人欲问史君处，笑指峰峦紫翠间。
《次韵毛君山房即事十首其一》赏析
这首七绝以飘逸的笔触勾勒出一幅隐士山居图。首句"东晋仙人借旧山"以历史典故开篇，将毛君比作东晋隐士，暗示其高洁品格。"借"字用得巧妙，既点明山非己有，又暗含与自然相融的隐逸情怀。次句"定应天意许公闲"将隐逸生活提升到天意认可的高度，赋予闲适生活以神圣性。
后两句转入现实场景，"郡人欲问史君处"通过旁人的视角，侧面烘托主人公的超然物外。结句"笑指峰峦紫翠间"尤为传神，一个"笑"字尽显隐者从容，而"紫翠间"则以绚丽的色彩描绘出山居环境的幽美，使整首诗在虚实相生中达到艺术高潮。
现代文译文： 东晋的仙人曾暂借此山， 想必是天意允您在此悠闲。 城中人若要寻问史君居所， 只需含笑遥指那紫雾青峰之间。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐