登录

《遗老斋绝句十二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《遗老斋绝句十二首其一》原文

众音入我耳,诸色过吾目。

闻见长历然,灵源不受触。

现代文赏析、翻译

《遗老斋绝句十二首其一》现代文译文: 世间万千声响传入我的耳中, 纷繁色彩掠过我的眼前。 这些见闻长久地沉淀于心, 而那灵性的本源始终澄澈不染。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人晚年超然物外的精神境界。前两句以"众音"与"诸色"对举,描绘出纷繁喧嚣的感官世界;后两句则通过"历然"与"不受"的对比,凸显出诗人内心如源头活水般的澄明。全诗以简练的笔触,完成了从外物到内心的哲学观照,体现了宋代理学"格物致知"的思想精髓。诗人以"灵源"喻指本心,既吸收了佛道思想,又保持了儒家心性论的底色,展现出宋诗特有的理趣之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号