登录
[宋] 苏辙
眼前黄叶畏秋霜，耳畔啼蛩怨夜长。
佳节欣闻近萸菊，清商试为奏伊凉。
疏狂久笑谋生拙，贫病应怜为口忙。
今日共君拼一醉，従教人道亦高阳。
《次韵毛君清居探菊》赏析
这首七律展现了诗人晚年的生活状态与心境。诗中"黄叶""秋霜""啼蛩"等意象勾勒出深秋萧瑟之景，与诗人贫病交加的生活处境相呼应。"萸菊"意象既点明重阳时令，又暗喻高洁品格。颔联"清商试为奏伊凉"一句，以音乐意象表达对超脱境界的向往。颈联直抒胸臆，自嘲谋生无方却为口腹奔忙的窘迫。尾联突发豪情，以"拼一醉"的放达姿态对抗现实困境，用高阳酒徒的典故彰显其不甘沉沦的精神。全诗在萧索中见旷达，于自嘲中显风骨，体现了诗人晚年诗作沉郁中见洒脱的独特风格。
现代文译文： 眼前枯黄的树叶畏惧着秋霜的侵袭， 耳边蟋蟀的鸣叫诉说着长夜的孤寂。 欣喜听闻重阳佳节将至可赏茱萸菊花， 试着奏响清越的商调来应和这凄凉秋意。 长久以来疏放狂傲自嘲谋生笨拙， 贫病交加也该怜悯为生计奔忙的自己。 今日且与你畅饮拼个酩酊大醉， 任凭他人说我们是效仿高阳的酒徒而已。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐