登录

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》原文

平明坐曹黄昏归,终岁得闲惟有夜。

已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下。

城上青鬟四山合,门前白练长江泻。

谁家高会吹参差,邻妇悲歌舂罢亚。

二年忧患今已过,一夜清光天所借。

西京诗句出苏李,南国风流数王谢。

已随孤棹去中原,肯顾新科求上舍。

读书本自比嵇锻,学剑要须问曹蔗。

清觞滟滟君莫违,佳句骎骎予已怕。

狂夫猖狂终累人,不返行遭亲党骂。

十年秋月照相思,相従只有彭门夜。

露侵笳鼓思城阙,寒迫鱼龙舞潭下。

厌厌夜饮欢自足,落落襟怀向人泻。

秋深河来巨野溢,水乾楼起滕王亚。

北海孔公虽好客,河内寇君那得借。

是非朝野忽纷纭,得丧芳菲一开谢。

明月多情还入门,流水何知空绕舍。

晨餐江市富鳣鲂,夜宿山村足梨蔗。

坐隅鹏鸟不须问,墙外蝮蛇犹足怕。

娄公见唾行自干,冯老尚多谁定骂。

现代文赏析、翻译

《月夜清辉里的宦游长歌——诗人<次子瞻夜字韵>深度解析》

这首中秋对月长诗展现了诗人贬谪时期的复杂心绪。诗人以"平明坐曹黄昏归"的宦游日常开篇,将"终岁得闲惟有夜"的疲惫感与"已邀明月出墙东"的闲适形成鲜明对比。在艺术手法上,诗人善用意象群构建意境:"青鬟四山"与"白练长江"的山水对仗,"邻妇悲歌"与"高会吹参差"的声景交织,共同勾勒出彭城秋夜的立体画卷。

诗中"二年忧患今已过"到"南国风流数王谢"的转折,体现了诗人特有的"忧患美学"。他通过苏李、王谢等历史人物的典故,既表达了对兄长苏轼的思念,又暗含对自身处境的思考。"读书本自比嵇锻"四句则展现了宋代士大夫典型的精神困境——在仕途挫折中,既要保持嵇康锻铁般的孤傲,又不得不面对"狂夫猖狂终累人"的现实指责。

在时空处理上,诗人将"十年秋月照相思"的漫长岁月与"相従只有彭门夜"的当下体验相交织,形成深沉的历史纵深感。"露侵笳鼓"与"寒迫鱼龙"的意象,既是对《滕王阁序》的化用,又暗含"北海孔公虽好客"的当下感慨。尾联"娄公见唾行自干"的用典,最终完成了一个贬谪文人从怨愤到超脱的精神历程。

此诗最动人处在于将中秋月色转化为精神疗愈的力量。在"明月多情还入门"的温暖与"流水何知空绕舍"的苍凉之间,诗人完成了对生命困境的诗意超越,展现出宋代文人特有的理性光芒与情感深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号