登录
[宋] 苏辙
短舫漂浮真似叶，小蓬低浅仅如巢。幽吟但觉山川走，困睡不如风雨交。红饭白醪供醉饱，青蓑黄箬可缠包。一竿鹤发他年事，万斛龙骧任见嘲。宦游欲学林间鹊，每到新年旋叠巢。篷蒻龙船聊似屋，渔樵把臂便成交。不妨袖里携诗卷，尚可床头置药包。《古史》欲成身愈困，客来未免答讥嘲。
《浮生一叶舟》
赏析：此诗以精巧笔触勾勒出诗人乘舟江上的生活图景。"短舫如叶"、"小蓬似巢"的比喻，既写舟楫之微小，更暗喻人生漂泊。中段"红饭白醪"与"青蓑黄箬"的色彩对映，展现简朴自足的生活意趣。尾联"一竿鹤发"与"万斛龙骧"的强烈对比，道出诗人超然物外的人生态度。全诗在闲适表象下，暗藏宦海浮沉的深沉感慨。
现代文译文： 这叶小舟漂在水面真像片落叶， 低矮的船篷只似个鸟巢般窄小。 独自吟诗时只觉山川向后奔走， 困倦睡去反不如听风雨交响妙。 红米饭白米酒足够醉饱， 青蓑衣黄竹笠正好打包。 他年白发垂钓是我的事， 旁人笑我无能任凭讥嘲。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐