登录
[宋] 苏辙
前年见君河之浦，东风吹河沙如雾。
北潭杨柳强知春，樽酒相携终日语。
君家东南风气清，谪官河壖不称情。
一麾夏口亦何有，高楼黄鹤慰平生。
荆江洞庭春浪起，汉沔初来入江水。
岸头南北不相知，惟见风涛涌天地。
巫峡潇湘万里船，中流鼓楫四茫然。
高城枕山望如带，华榱照日光流渊。
楼上骚人多古意，坐忘朝市无穷事。
谁道武昌岸下鱼，不如建业城边水。
《赋黄鹤楼赠李公择》现代文赏析：
这首七言古诗以黄鹤楼为情感载体，展现了诗人对友人李公择的深厚情谊与宦海沉浮的感慨。全诗可分为三个情感层次：
开篇六句以"河浦相会"为引，通过"东风沙雾""杨柳樽酒"等意象，既追忆往昔相聚之乐（"终日语"），又暗喻人生如飘沙（"沙如雾"）。"谪官河壖"四字道出友人贬谪境遇，而"黄鹤慰平生"则凸显名楼对失意文人的精神抚慰。
中段八句转入壮阔的江景描绘。"荆江洞庭"与"汉沔入江"形成宏大的水系意象链，"风涛涌天地"的夸张笔法既实写江景，又隐喻仕途风波。"万里船""四茫然"的对比，暗含对人生方向的哲学思考，而"华榱照日"的楼阁描写则为下文铺垫。
结尾六句升华主题。"骚人多古意"既指黄鹤楼的文化积淀，又暗喻友人高洁品格。"武昌鱼"与"建业水"的对比问答，以看似讨论鱼水之味的日常语，道出超越地域得失的人生智慧，体现了诗人"人生如寄"的达观思想。
全诗以空间转换为经（河浦-夏口-荆江-高楼），以时间记忆为纬（前年-今日-古意），在虚实相生中完成了一次精神的飞升。诗人将个人感慨融入江山胜景，既承续了崔颢黄鹤楼诗的时空意识，又开创了以楼观世的理趣新境，堪称宋代题咏黄鹤楼的哲理佳作。
现代文译文： 记得前年在河边与你相逢， 东风吹动河沙如雾朦胧。 北潭杨柳勉强感知春意， 我们携酒畅谈直到日暮西沉。 你本生长在清朗的东南， 贬官到这河边总难称心。 夏口这地方有什么特别？ 唯有黄鹤高楼慰藉平生。
看荆江洞庭春潮涌起， 汉沔之水初汇入长江。 南北两岸互不相识， 只见风浪翻涌连接穹苍。 巫峡潇湘来的万里航船， 在江心摇橹四顾茫然。 高城依山望去如衣带， 雕梁映日流光似深渊。
楼上的诗人多怀古意， 静坐忘却朝市纷扰。 谁说武昌江岸的鱼鲜， 不如建业城边的水好？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐