登录
[宋] 苏辙
落落承平佐，英英嗣世风。
芝兰托庭户，鸾鹄峙梧桐。
结客贤豪际，倾财缓急中。
悲伤闻故老，沦谢未衰翁。
吴中试良守，濮上继嘉声。
平赋权家恨，蠲租盗俗清。
家贫久未葬，身去独留名。
天报多男子，终存好弟兄。
《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首其一》赏析
这首挽词以典雅庄重的笔调，通过多重意象的铺陈与对比，塑造了一位德才兼备却命运多舛的贤臣形象。诗人运用"芝兰""鸾鹄"等传统意象，既展现逝者的高洁品格，又暗含对其早逝的惋惜。
首联"落落承平佐，英英嗣世风"以叠词起势，凸显王正路在太平盛世中的辅佐之功与继承家风的英姿。颔联"芝兰托庭户，鸾鹄峙梧桐"运用植物与禽鸟的意象，暗喻其德行高洁却处境孤高。颈联"结客贤豪际，倾财缓急中"转入具体事迹描写，展现其仗义疏财的品格。
后三联笔锋陡转，通过"未衰翁""久未葬"等语，形成生命价值与现实境遇的强烈反差。尾联"天报多男子，终存好弟兄"在哀挽中寄寓慰藉，体现儒家"积善余庆"的思想。全诗在典雅工整的格律中，完成对一位清官廉吏的生命礼赞。
现代文译文： 他从容辅佐太平盛世， 英挺地承继家族风范。 如芝兰托身寻常庭院， 似鸾凤栖于孤高梧桐。 广结天下贤士豪杰， 急难时刻倾囊相助。 令人悲伤的是听闻老者言， 他竟在未老之时黯然离世。 曾在吴地试任贤能太守， 于濮阳延续美好政声。 平衡赋税消弭权贵怨恨， 减免租赋肃清盗贼恶俗。 家境清贫久久未能安葬， 人虽逝去独留清誉人间。 天道酬善赐予众多子嗣， 终究保全了手足情深。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐