登录
[宋] 苏辙
谁将家集过幽都，逢见胡人问大苏。
莫把文章动蛮貊，恐妨谈笑卧江湖。
《北使途中的文心警醒》
赏析：这首绝句以诗人出使契丹时的见闻为背景，通过"胡人问大苏"的细节，展现了兄长苏轼文名远播的盛况。后两句转为警醒之语，"莫把文章动蛮貊"既是对兄长的劝诫，也暗含对异域文化差异的认知。末句"恐妨谈笑卧江湖"以退隐江湖的理想反衬现实处境，体现了宋代士大夫在政治与文学间的微妙平衡。
现代文译文： 是谁带着我们的文集来到这北方都城？ 竟连胡人都向我打听大苏先生。 切莫让锦绣文章惊动了异族权贵， 只怕会妨碍我们将来笑谈江湖的归隐人生。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐