登录
[宋] 苏辙
酒压郫筒忆旧酤，花传丘老出新图。
此行真胜成都尹，直为房公百顷湖。
《送周思道朝议归守汉州三绝》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人周思道赴任汉州的深情祝福。首句"酒压郫筒忆旧酤"以郫筒酒为意象，唤起往昔共饮的回忆，一个"压"字既写酒之醇厚，又暗含情谊之深。"花传丘老出新图"则借花事更迭，喻示友人即将开创的新局面，丘老或指当地隐士，暗示周思道将得贤士相助。
后两句"此行真胜成都尹，直为房公百顷湖"运用对比手法，将汉州之任与成都尹相比，认为前者更胜。房公湖的典故既赞美汉州风物之美，又暗喻周思道将如房琯治理汉州般造福一方。全诗在送别中寄寓期许，在回忆里展望未来，展现了宋代士大夫间深厚的情谊与共同的政治理想。
现代文译文： 想起往日共饮的郫筒美酒仍觉醉人， 听闻丘老培育的新品花卉已绽放成景。 您此次赴任实在胜过就任成都尹， 只为那房公留下的百顷碧波湖光。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐