登录

《和文与可洋州园亭三十咏其二十披锦亭》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏其二十披锦亭》原文

春晚百花齐,绵绵巧如织。

细雨洗还明,轻风卷无迹。

现代文赏析、翻译

《和文与可洋州园亭三十咏其二十披锦亭》赏析

这首五言绝句以细腻笔触勾勒出暮春园亭的动人景致。首句"春晚百花齐"点明时令特征,用"齐"字暗示百花竞放的蓬勃生机。次句"绵绵巧如织"运用纺织意象,将繁花交织的形态转化为可触的质感,赋予静态画面以动态美感。

后两句转入对自然气象的描摹:"细雨洗还明"中"洗"字精妙,既写出雨水的清洁作用,又暗喻花朵经雨后的明艳色泽;"轻风卷无迹"则捕捉到春风的无形特质,"卷"字既显风力之轻,又暗合前句纺织意象,形成意象群的有机呼应。全诗通过视觉(百花)、触觉(细雨轻风)的多重感受,构建出清新雅致的意境空间,体现了诗人诗歌中含蓄隽永的艺术特色。

现代文译文: 春末时节百花齐放, 绵延不绝如巧手织就的锦缎。 细雨洗涤后花色更加鲜明, 轻风拂过却不留任何痕迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号