登录
[宋] 苏辙
早岁寡欢意，衰年仍病缠。
客居逢九日，斗酒破千钱。
萸菊惊秋晚，儿孙慰目前。
登高懒不出，多酌任颓然。
《九日三首其一》赏析
这首重阳诗展现了诗人晚年复杂的心境。开篇"早岁寡欢意"与"衰年仍病缠"形成时间跨度上的呼应，暗示诗人一生都未能摆脱忧愁的阴影。中间两联通过"客居""斗酒"的孤独豪饮，与"萸菊""儿孙"的温馨慰藉形成情感张力，既见羁旅之愁，又显天伦之乐。尾联"登高懒不出"的疏懒与"多酌任颓然"的放任，将传统重阳登高的雅趣转化为独酌颓唐的个人仪式，这种对节俗的疏离态度，恰折射出诗人历经沧桑后的通透与淡泊。
现代文译文： 年轻时便少有欢愉心意 到老来仍被疾病纠缠 作客他乡恰逢重阳日 倾尽千钱买酒来酣饮 茱萸菊花惊觉秋已深 儿孙绕膝暂得慰心怀 懒得效仿他人去登高 只管多饮几杯任醉倒
微信扫一扫
苏辙诗词推荐