登录
[宋] 苏辙
奕奕清波旧绕城，旱来泉眼亦尘生。
连宵暑雨源初接，发地春雷夜有声。
复理沟渠通屈曲，重开池沼放澄清。
通衢细洒浮埃净，车马归来似晚晴。
《舜泉复发的自然礼赞》
赏析： 这首七律以舜泉的枯荣为线索，展现了自然与人文的和谐共生。首联"奕奕清波"与"尘生泉眼"形成鲜明对比，暗示干旱对城市水系的影响。颔联"连宵暑雨"与"发地春雷"运用视听通感，将雨水补给与春雷萌动巧妙结合。颈联"复理沟渠""重开池沼"体现人类对自然的修复智慧。尾联"通衢细洒"的清新画面，与"车马晚晴"的悠然意境相映成趣，展现城市重获生机的喜悦。
现代文译文： 曾经清澈的波光粼粼绕城流淌， 干旱让泉眼蒙上了尘沙。 连绵的夏夜雨水重新接通水源， 春雷般的水声在夜间隆隆作响。 重新疏浚蜿蜒的沟渠水道， 再次开放池沼让清水荡漾。 大街小巷被细细冲刷尘埃尽去， 归来的车马沐浴在雨后晴光。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐