登录
[宋] 苏辙
白鹭洲前水，奔腾乱马牛。
亭高疑欲动，船去似无忧。
汹涌山方坏，澄清练不收。
中秋谁在此，明月满城头。
《白鹭亭：诗人笔下的水势与孤怀》
赏析： 这首五律以白鹭亭为观景台，描绘了金陵水势的壮阔与变幻。首联"奔腾乱马牛"以动态比喻开篇，将江水比作狂奔的牛马，奠定全诗雄浑基调。颔联通过"亭高欲动"的错觉与"船去无忧"的对比，展现观察者与行船者不同的心理体验。颈联"山方坏"与"练不收"形成工对，既写水势冲山之力，又状江面如练之静，刚柔相济。尾联突转中秋月色，以"谁在此"的设问收束，将自然壮景与人生孤寂并置，体现了诗人诗作中常见的物我观照之思。
现代文译文： 白鹭洲前的江水， 如万马奔腾，似群牛乱闯。 高亭仿佛随波摇晃， 远去的舟船倒显得从容安详。 怒涛冲击着山崖， 平静处又如铺展的白绢未收卷。 中秋之夜谁独坐亭中？ 看那明月清辉洒满金陵城头。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐