登录
[宋] 苏辙
裘葛终年累已轻，薄蕉如雾气尤清。
应知浣濯衣棱败，少助晨趋萃蔡声。
灯笼白葛扇裁纨，身似山僧不似官。
更得双蕉缝直掇，都人浑作道人看。
《答孔平仲惠蕉布二绝》现代文译文：
其一 裘葛衣衫终年穿已觉轻盈， 蕉布薄如晨雾更显素净。 明知反复洗涤会使衣角破损， 仍愿穿它去早朝，听那玉佩叮咚。
其二 白葛灯笼细纨裁就的团扇， 这般打扮像山僧哪像官员。 若再用双幅蕉布缝件直裰， 京城人怕都要把我当道士看。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人晚年淡泊自守的生活态度。诗人通过"裘葛""蕉布"等朴素衣料的描写，勾勒出一位超脱官场俗务的文人形象。诗中"薄蕉如雾"的比喻新颖别致，既写出蕉布轻薄透气的特质，又暗含诗人澄明的心境。后四句以"山僧""道人"自比，与"不似官"形成强烈对比，暗示对官场生活的疏离。全诗语言平实却意蕴深远，在生活细节中寄托了诗人追求精神自由的志趣，体现了宋代士大夫"外儒内道"的精神特质。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐