登录
[宋] 苏辙
临池濯足惜泉清，缨上无尘且强名。
横木为桥便独往，结茅依岛类天成。
往还渐少人谁识，寝食无为身转轻。
有似三吴朱处士，钓鱼谁与话西征。
《濯缨庵的隐逸美学》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年追求隐逸生活的精神境界。诗中"濯足""濯缨"的意象，既是对屈原"沧浪之水"典故的化用，又暗含对官场浮名的疏离。诗人通过"横木为桥""结茅依岛"的简朴生活场景，构建出一个近乎天成的隐逸空间。后四句以"渐少人识""身转轻"的递进描写，凸显出摆脱世俗后的身心自由。尾联以朱处士自况，在钓鱼独处的静谧中，却透露出对"西征"往事的复杂心绪，使隐逸主题更显深沉。
现代文译文： 在清泉边濯足珍惜这澄澈， 勉强称冠缨不染尘埃。 独行时横木为桥便足够， 茅屋依岛而建宛若天成。 往来渐稀无人相识， 起居随意身体愈轻。 好似三吴的朱放处士， 垂钓时能与谁聊西征旧事。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐