登录
[宋] 苏辙
九日不能饮，呦呦觉胃寒。
妻孥劝把盏，萸菊正堆盘。
懒极久成病，年高终鲜欢。
道人嫌服药，心息自相安。
《病榻重阳：一位诗人的自省与超脱》
赏析： 这首重阳病中诗展现了诗人晚年的生活状态与精神境界。首联"九日不能饮，呦呦觉胃寒"以重阳习俗反衬病体，叠字"呦呦"既拟病中呻吟，又暗含《诗经》鹿鸣之典。颔联"妻孥劝把盏，萸菊正堆盘"勾勒温馨家庭场景，茱萸与菊花的意象既点明节令，又暗示着传统养生之道。颈联"懒极久成病，年高终鲜欢"道出衰老本质，用"懒"字巧妙连接身心状态。尾联"道人嫌服药，心息自相安"体现其晚年亲近道家的思想转变，以"心息"二字揭示精神超脱之道。全诗在病痛与节庆、家人关怀与个人体悟间形成张力，展现宋代士大夫面对衰老的理性态度。
现代文译文： 重阳佳节却因病不能饮酒， 胃部寒凉发出声声呻吟。 妻儿们仍劝我举杯小酌， 盘中茱萸与菊花堆叠正新。 长期的慵懒终究酿成疾病， 年岁已高终究少有欢欣。 修道之人向来嫌恶服药， 只要心神安宁便是良方自存。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐