登录
[宋] 苏辙
南都逢故人，共此一樽渌。
初来柳吹絮，再见风脱木。
我老欢意微，头垂腰背曲。
羡子方少年，健马走平陆。
狂歌手自拊，醉倒头相触。
人生比一瞬，世网张万目。
但取食场鸡，岂挂云飞鹄。
彭城久相迟，官舍虚东屋。
重阳试新酿，谓子当不速。
胡为听妇言，婉娈自相逐。
我舟得愁霖，牵挽脱坑谷。
风霜作初寒，病体欲生粟。
解子腰下龟，换酒不须赎。
照碧凝清光，相将饮萸菊。
《次韵王巩见赠》现代文译文：
在南都遇见老友 共饮这一壶清酒 初见时柳絮纷飞 再会时秋风扫木 我老去欢情渐淡 垂首弓腰身影瘦 羡慕你正当少年 骏马驰骋平原走 击节狂歌自击掌 醉倒时头碰着头 人生恍如一瞬逝 尘世罗网万目收 但求饱食场中鸡 何必仰望云间鹄 彭城久候君不至 官舍东厢空等候 重阳新酿初开封 道你该来不迟留 为何听从妻室言 缠绵温柔自相守 我舟困在连绵雨 艰难挣脱险谷沟 风霜带来初寒意 病体战栗如粟抖 解下你腰间玉佩 换酒畅饮不需赎 碧波映照清冷光 共饮这茱萸菊酒
赏析：
这首赠答诗以"老"与"少"的对比为主线，展现了诗人晚年的人生感悟。诗中"柳吹絮"与"风脱木"的意象转换，暗含时光流逝之叹。诗人通过"头垂腰背曲"的自我描摹，与友人"健马走平陆"的青春姿态形成鲜明对照，流露出对生命活力的向往。
"人生比一瞬"的哲思与"世网张万目"的世相观察，体现了诗人超脱的人生态度。"食场鸡"与"云飞鹄"的取舍，更见其务实的生活智慧。诗中"愁霖"、"初寒"等意象，既写实景又喻心境，与"茱萸菊酒"的温暖意象形成情感张力。
艺术手法上，诗人善用对比（老与少）、借代（以"龟"代玉佩）、双关（"生粟"既指寒冷又指病痛）等手法，语言质朴而意蕴深厚。全诗在感慨人生短暂之余，最终归于与友人把酒言欢的温暖画面，展现了宋代士大夫在宦海沉浮中珍视友情的真挚情感。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐