登录
[宋] 苏辙
人言虎头痴，勇作河朔游。
黄河六七月，不辨马与牛。
单车径北渡，横身障西流。
虎头亦不痴，志在万户侯。
徜徉历三边，归借坐上筹。
腰垂黄金印，不受白发羞。
此计虽落落，但问有志不。
临岐且一醉，行役方未休。
《席上再送》现代文译文：
人们都说你像虎头将军般痴狂， 竟敢在盛夏勇闯河朔险疆。 六七月黄河浊浪滔天， 连马和牛都难以辨清模样。 你独自驾车直向北岸闯去， 用身躯阻挡着汹涌的西流浪。 其实虎头将军何曾痴傻？ 他心怀封侯万里的志向。 你从容踏遍三边要塞， 归来定能在军帐运筹帷幄。 待你腰间垂下黄金印绶时， 便不惧白发苍苍的沧桑。 这抱负虽然显得孤高， 但问天下谁人有此胆量？ 临别前让我们痛饮一场， 你的征程才刚刚启航。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人豪情壮志的深刻理解与赞赏。诗歌以"虎头痴"的误解开篇，通过黄河汛期的凶险景象，反衬出友人非凡的勇气。中间八句构成精妙的转折——表面看似鲁莽的行为，实则是胸怀大志的表现。诗人用"万户侯""黄金印"等意象，勾勒出友人建功立业的宏伟蓝图。结尾"临岐一醉"的洒脱与"行役未休"的预示，形成豪迈的离别氛围。全诗在质疑与肯定间跌宕，最终升华为对有志之士的礼赞，体现了宋代文人既重事功又慕洒脱的精神特质。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐