登录

《见儿侄唱酬次韵五首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《见儿侄唱酬次韵五首其一》原文

儿病要须闲,闲极自成趣。

空虚虽近道,懒拙初非悟。

偶将今生脚,还著古人屦。

大小适相同,本来无别处。

现代文赏析、翻译

《见儿侄唱酬次韵五首其一》现代文译文:

孩子生病需要静养, 闲适到极致自然生趣。 空明心境虽近道法, 懒散笨拙原非顿悟。 偶然把今生的双足, 穿进古人的木屐里。 大小竟然恰好合适, 本来就没有差异处。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对生活哲理的深刻体悟。诗人以"儿病"起笔,通过"闲极自成趣"的转折,将病中静养升华为精神境界的修炼。"空虚近道"与"懒拙非悟"形成辩证思考,既肯定静修的价值,又警惕流于表面的模仿。

"今生脚"与"古人屦"的意象运用尤为精妙,以穿鞋喻古今相通之理,既形象又深刻。尾联"大小适相同"点明古今人性本同的哲理,与苏轼"人生如逆旅"的感悟异曲同工。

全诗语言平实而意蕴深远,体现了诗人诗作"平淡中见奇崛"的特点,在简短的篇幅中完成了从生活琐事到哲学思考的升华,展现了宋代文人"以理入诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号