登录
[宋] 苏辙
尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥。
长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。
稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。
从来百链身如剑，火灭重磨未遽销。
《病榻上的剑吟》
赏析：此诗以病中感悟为主线，通过"尘垢""病中"等意象展现诗人困顿处境。"雁过""萤飞"的错觉描写，生动呈现病中恍惚状态。后四句笔锋一转，以"松竹""梧蕉"的自然意象过渡，最终以"百炼剑"自喻，彰显诗人虽遭贬谪仍坚韧不拔的精神内核。诗人将病痛体验升华为人生淬炼，体现了宋代士大夫特有的精神韧性。
现代文译文： 尘世的污浊日复一日沾染着身心， 病榻上的长吟让黑夜显得格外漫长。 高飞的雁阵掠过，恍惚是在回应我的叹息， 纱帐外流萤飞舞，静坐着生怕它们点燃帷帐。 初降的薄霜正在考验松竹的耐力， 料想寒雨还不至于摧残梧桐与芭蕉。 我这具身躯从来都如千锤百炼的宝剑， 即便炉火熄灭，重新打磨也不会轻易折销。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐