登录

《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首其一》原文

半亩清池藻荇香,一双鸂鶒竞悠扬。

来从碧涧巢安在,飞过重城母自将。

野鸟似非官舍物,宰君昔是钓鱼郎。

直言愧比奇章老,得县无心更激昂。

现代文赏析、翻译

《官舍小池偶得》赏析

现代文译文: 半亩方塘里藻荇飘香, 一对鸂鶒鸟比翼悠扬。 它们来自青溪的巢穴, 穿越城墙母鸟护雏忙。 野禽本不该官衙栖止, 县宰当年也是钓鱼郎。 自愧难比李德裕风骨, 得此小县已心满意足。

赏析: 这首七律以官舍小池中的鸂鶒鸟为切入点,展现了诗人淡泊名利的心境。诗中"半亩清池"与"重城"形成空间对比,暗喻诗人从江湖到庙堂的人生轨迹。"藻荇香"的嗅觉描写与"竞悠扬"的听觉感受相映成趣,营造出闲适意境。颈联巧妙将野鸟与自身经历类比,"钓鱼郎"的往事透露着对田园生活的怀念。尾联用李德裕(奇章老)典故,反衬自己知足常乐的人生态度。全诗语言清丽,在看似闲适的景物描写中,蕴含着深刻的人生感悟,体现了诗人历经政治风波后的通达心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号