登录

《秦虢夫人走马图二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《秦虢夫人走马图二绝》原文

秦虢风流本一家,丰枝稼叶映双花。

欲分妍丑都无处,夹道游人空叹嗟。

朱帧玉勒控飞龙,笑语喧哗步骤同。

驰入九重人不见,金细翠羽落泥中。

现代文赏析、翻译

《秦虢夫人走马图二绝》赏析

这两首绝句以秦虢夫人走马图为题,通过精妙的意象组合,展现了唐代贵族女性的风流韵致与盛极而衰的命运轨迹。

第一首开篇"秦虢风流本一家",将秦、虢二夫人比作同根双生的并蒂花,用"丰枝稼叶"的繁茂意象衬托她们的绝世风华。后两句笔锋一转,写围观者难以评判二人的美丑差异,实则是以"无处分妍丑"的困惑,反衬出二人姿容的难分伯仲。结句"夹道游人空叹嗟",通过旁观者的集体嗟叹,将画面定格在永恒的惊艳瞬间。

第二首转入动态描写,"朱帧玉勒控飞龙"以华贵的马具暗示主人的尊贵身份。"笑语喧哗步骤同"生动再现了姊妹并辔而行的欢愉场景。后两句急转直下,"驰入九重"的辉煌与"金钿翠羽落泥中"的凄凉形成强烈反差,暗喻荣华富贵的转瞬即逝。结句的"落泥"意象尤为精警,将盛衰无常的哲理寓于具体物象之中。

两首诗构成完整的叙事脉络:从静态的容貌展示到动态的游冶场景,最终归于寂灭。诗人以画作为媒介,既再现了唐代贵族女性的生活片段,又寄寓了对繁华易逝的深刻感悟。诗中"双花""同步骤"等并置意象,与"空叹嗟""落泥中"的沧桑结局形成张力,体现了宋代士大夫对历史兴亡的独特观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号