登录
[宋] 苏辙
矫矫吴越士，远为并代行。
寒暄虽云异，慷慨慰平生。
我昔在济南，君时事淄青。
连年食羊炙，便欲忘莼羹。
问君弃乡国，何似敝屣轻。
丈夫事扬志，归去无田耕。
闲官少愧耻，教子终余龄。
定心养浩气，闭目收元精。
此志我亦然，偶与长者并。
会合不可期，未易夸者评。
《送余京同年兄通判岚州》现代文译文：
你这位英挺的吴越才子 即将远赴并代之地任职 虽然气候风俗迥异 但豪情足以慰藉平生 当年我在济南为官时 你正在淄青一带任职 多年享用北地烤羊肉 几乎忘却江南莼菜羹 问你为何轻别故土 如同丢弃破旧鞋子 大丈夫当追求远大志向 归乡时何须计较田产 做个清闲小官不必羞愧 教导子女安度余生 静心涵养浩然之气 闭目修炼先天元精 这番志向我也认同 偶然与你这前辈相通 后会之期难以预料 其中深意不便妄评
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人余京赴任的复杂情感，具有以下艺术特色：
1. 对比手法鲜明 通过"吴越"与"并代"、"羊炙"与"莼羹"的南北对比，突显友人远行的地理文化差异。"敝屣"比喻生动，表现离乡的决绝。
2. 情感层次丰富 从开篇的赞许、中段的劝慰，到尾联的共鸣，情感由表及里，由具体到抽象，展现诗人对友人仕途的深切理解。
3. 哲理意蕴深厚 "定心养浩气"等句融入道家修养思想，将普通送别升华为精神境界的交流，体现宋代士大夫的精神追求。
4. 语言风格质朴 延续诗人一贯的平实文风，没有华丽辞藻，却在平淡中见真情，在简朴中显深意。
5. 结构严谨完整 前六联叙事，后六联议论，由实入虚，由事及理，体现诗人散文般的诗歌结构艺术。
这首诗超越了普通送别诗的离愁别绪，展现了宋代文人士大夫特有的精神气质和处世哲学，是诗人中期诗歌的代表作之一。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐