登录
[宋] 苏辙
朝廷入忘返，冠盖如云屯。
贤哉贵公子，独以民社言。
西台出命书，落笔波涛翻。
东台典封驳，坐惜日月奔。
试剧得上蔡，高卧强东藩。
早岁独多麦，时雨如倾盆。
铃轩省鞭潏，幕府多壶樽。
逡巡文字乐，斥去簿领烦。
赐环行当至，坐席恐未温。
三槐日成阴，富贵属曾孙。
《送王震给事知蔡州》现代文赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人王震仕途进退的深刻理解。诗歌以朝廷盛况开篇，"冠盖如云"的繁华景象反衬出王震"独以民社言"的独特品格，形成鲜明对比。中段通过"西台""东台"的仕途经历，勾勒出王震在朝堂上的风采，笔力雄健如波涛，处事明断惜光阴。"试剧得上蔡"以下转入对赴任后的想象，描绘了一幅政通人和的治世图景：麦浪翻滚的丰收、及时如注的甘霖、轻刑简政的治理、诗酒酬唱的雅集。结尾"赐环"之期未至的预感与"三槐成阴"的祝福，既暗含对朝廷用人机制的微妙批评，又寄托着对友人世代昌盛的美好期许。全诗在仕与隐、进与退之间保持平衡，体现了宋代士大夫"达则兼济天下"的政治理想。
现代文译文： 朝廷中人沉醉权位不知归返， 华盖车马如云屯聚在宫门。 唯有您这位贤德的贵公子， 独独心系百姓社稷发议论。 在西台起草诏令文书时， 落笔如波涛翻涌势万钧。 在东台执掌封驳大权日， 端坐珍惜光阴似箭飞奔。 如今考验才能治理上蔡， 高卧而治这东部要镇。 今年麦田独获大丰收， 及时好雨如倾盆滋润。 官署里减免刑罚苛政， 幕府中常备美酒盈樽。 从容享受诗文雅趣乐， 抛却繁琐的簿籍公文。 朝廷召回诏令将下达， 恐怕座椅还未及留温。 三槐日渐茂盛成荫凉， 富贵荣华必泽及儿孙。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐