登录
[宋] 苏辙
河水南来绕郡城，银刀空复炫衙兵。
交情旧许鸡为具，客信那知鹊妄鸣。
为妇迟留应未怪，还家仓卒定何营。
不关秦女筝声怨，自趁招贤浚上旌。
《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》赏析
这首七律以欲访友人而不得的遗憾为主线，通过多重意象的铺陈，展现了诗人复杂的心绪。首联"河水南来绕郡城，银刀空复炫衙兵"以雄浑的笔触勾勒出徐州城的雄伟景象，衙兵银刀的寒光与绕城河水形成刚柔对比，暗喻诗人内心向往与现实的阻隔。颔联"交情旧许鸡为具，客信那知鹊妄鸣"巧妙化用鸡黍之交的典故，以鹊鸟误报的意象，表达对友人爽约的失落。颈联"为妇迟留应未怪，还家仓卒定何营"转入家常琐事，通过"迟留"与"仓卒"的对照，展现诗人进退维谷的处境。尾联"不关秦女筝声怨，自趁招贤浚上旌"以秦女鼓筝的典故作结，将个人情感升华为对仕途前程的思考，使全诗在怅惘中透出几分豁达。
现代文译文： 南来的河水环绕着徐州城， 衙役们空自炫耀着闪亮的佩刀。 我们曾约定要以鸡黍相待的旧谊仍在， 谁知传来的消息却像喜鹊空报佳音。 因家事耽搁想必你不会见怪， 可匆忙返家又能准备什么招待呢？ 这遗憾并非如秦女筝声那般哀怨， 我自当追随朝廷招贤的旌旗继续前行。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐