登录

《和文与可洋州园亭三十咏 北园》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏 北园》原文

使君美且仁,遍地种桃李。

岂独放春花,行看食秋子。

现代文赏析、翻译

《北园》赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出一幅官民同乐的理想图景。前两句"使君美且仁,遍地种桃李"运用双关手法,"桃李"既实指果树,又暗喻培育人才,将官员的仁政比作春风化雨的育人工程。后两句"岂独放春花,行看食秋子"通过春秋时序的转换,形成递进式意境——仁政不仅带来一时繁华,更能创造持续惠及百姓的福祉。

现代文译文: 贤明仁厚的州官大人, 在城北遍植桃李成林。 不只为观赏春日繁花, 更待秋来果实累累慰民心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号