登录
[宋] 苏辙
自恨寻山计苦迟，年过四十始知非。
小轩迎客如招隐，野鸟窥人自识机。
窗外竹深孤鹤下，阶前菊秀晚蜂飞。
老僧战胜长幽寂，瘦骨缘何未肯肥。
《试院唱酬十一首其四次韵吕君兴善寺静轩》赏析
这首七律展现了诗人中年悟道的心境变迁。诗人以"年过四十始知非"开篇，道出对过往人生选择的反思，一个"恨"字凝练地表达了这种迟悟的遗憾。颔联"小轩迎客如招隐"运用拟人手法，将静轩比作招隐的智者，而"野鸟窥人自识机"则通过野鸟的警觉，暗喻诗人对世事的洞察。颈联"竹深孤鹤"与"菊秀晚蜂"构成精妙对仗，竹菊意象既点明时节，又象征高洁品格。尾联"老僧战胜长幽寂"的"战"字尤为精警，将修行比作征战，而"瘦骨未肯肥"的反诘，既写实又富含禅意，暗示诗人甘守清贫的志节。
现代文译文： 我懊悔探寻山林的计划来得太迟， 年过四十才明白过往的谬误。 这小轩迎接客人如同召唤隐士， 野鸟窥探行人自有一番机敏。 窗外竹林深处孤鹤悄然降落， 阶前秋菊绽放晚蜂翩翩飞舞。 老僧战胜了长久的幽居寂寞， 瘦削的身躯为何始终不愿丰腴？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐