登录

《次韵王适东轩即事三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵王适东轩即事三首其一》原文

新竹依墙未出寻,墙东桃李却成林。池塘草长初饶梦,村落莺啼瞧心。江满船头朝欲转,泥融屐齿莫尤深。闭门怜子成书癖,试买村醪相伴斟。眼看东邻五亩花,茅檐竹户野人家。过墙每欲随飞蝶,归舍谁怜已莫鸦。幽客偶来成晚饭,野僧何日寄新茶。三年气味长如此,归计迟迟也自嘉。北园春草径微微,未用频教翦棘茨。蜂阵纷纷初养蜜,莺巢浅浅欲生儿。客情流水兼山远,归梦游丝向日迟。懒病相将浑欲惯,赖君索我强裁诗。

现代文赏析、翻译

竹篱茅舍间的闲适与疏离

诗人的这首诗,以细腻的笔触勾勒出一幅田园闲居图。新竹倚墙,桃李成林,池塘草长,莺啼村落——这些意象共同构建了一个远离尘嚣的静谧世界。诗人用"江满船头朝欲转"暗示着随时可以离去的自由,而"泥融屐齿莫尤深"则透露出对尘世牵绊的警惕。这种若即若离的姿态,正是宋代士大夫典型的精神写照。

诗中"闭门怜子成书癖"一句尤为耐人寻味。闭门读书本是一种主动选择的精神生活,却被表述为需要怜悯的"癖好",暗示着诗人对纯粹书斋生活的复杂态度。买村醪相伴而饮的细节,又为这种清高生活增添了几分人间烟火气。这种矛盾心理在"眼看东邻五亩花"到"归舍谁怜已莫鸦"的转折中更为明显——邻家的盎然生机与自家的寂寥形成鲜明对比,飞蝶与暮鸦的意象反差,道出了闲居生活中的孤独感。

"三年气味长如此"的慨叹,既是对这种生活的习惯,也暗含某种倦怠。北园春草、蜂阵莺巢的生机勃勃,与"客情流水兼山远"的疏离感形成微妙张力。结尾"懒病相将浑欲惯"的自嘲,和"赖君索我强裁诗"的勉强,最终完成了一个宋代文人的精神肖像——在田园闲适的表象下,是仕与隐、出与处的永恒纠结。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号